ホーム > 観光情報 > 観光便利情報 > Multilingual commentary(地域観光資源の多言語解説について) > 當地名產:耳朵麵疙瘩及油麩

更新日:2025年3月11日

ここから本文です。

當地名產:耳朵麵疙瘩及油麩

耳朵麵疙

登米地區的傳統菜色「耳朵麵疙瘩」類似義大利的貓耳朵,是將麵粉捏成一口大小的耳朵形狀而成,可以加入用白蘿蔔、牛蒡、乾香菇等食材熬成的高湯中,或是加上磨碎的毛豆「毛豆泥」做成甜點。耳朵麵疙瘩因為口感紮實、有嚼勁而大受歡迎,是這地區的家常料理。

 

耳朵麵疙瘩的日文發音「hatto」,來自日文的「ご法度(gohatto)」,有不准、禁止的意思。江戶時代(西元1603~1867年)的大名領主強迫農民種植稻米繳納村稅,但農民自己卻只能食用其他穀物;但當農民利用這些穀物發明了耳朵麵疙瘩後,大名卻又擔心這道料理好吃到會讓農民沈迷其中而不專心栽種稻米,便下令除了特殊場合,不得食用這道耳朵麵疙瘩。

油麩

「麩」就是麵筋,常用於佛教素食料理。一般麩是加進湯裡食用,有兩種類型:生麩(未烹煮的麵筋)及烤麩。但明治時代(西元1868~1912年)末期,一名登米町的豆腐店老闆發明了用油炸麩的「油麩」。油麩在那個冷藏技術不發達的年代,可以乾燥保存一整年,再加上其香氣濃郁、口感酥脆,因此常常會鋪在白飯上做成「油麩丼」。而這道料理也贏得日本全國的讚賞,榮獲平價地方美食(即「B級美食」)競賽的獎項。

 

お問い合わせ

登米市産業経済部観光物産戦略課

〒987-0602 登米市中田町上沼字西桜場18番地 

電話番号:0220-34-2759

ファクス番号:0220-34-2802

メールアドレス:kankobussan@city.tome.miyagi.jp

サイト内検索

便利情報

ページの先頭へ