ホーム > 観光情報 > 観光便利情報 > Multilingual commentary(地域観光資源の多言語解説について) > 当地美食:面片和油炸面筋
更新日:2025年3月11日
ここから本文です。
面片(Hatto
面片(Hatto)是登米地区的传统美食,使用小麦粉揉成耳朵状的小面片。小面片煮汤食用,可以加白萝卜、牛蒡、干香菇等食材做成咸口味,还可以包入毛豆泥馅料做成甜口味。登米面片以其紧实有嚼劲的口感而广受欢迎,是当地的一道家常美食。
“Hatto”在日语中又写作“法度”意思是“禁止事项”,这个名字源自一段无声反抗的历史。在江户时代(1603–1867),大名(封建领主)强迫农民种植水稻以缴纳村税,而农民自身只能以其他谷物为食。于是农民用这些谷物制作了Hatto面片。然而,大名担心农民食用面片则不会用心种植水稻,只允许农民在特殊场合食用。
油炸面筋
油炸面筋常用于佛教的素食料理。日本的面筋通常有两种形式:生面筋和烤面筋,后者用于汤和炖菜。明治时代(1868–1912)末期,登米的一位豆腐店老板想到了用油来炸面筋的方法。当时的冷藏技术有限,但油炸面筋可以晒干保存,全年食用。它口感香脆,最常见的吃法是盖在米饭上,做成油炸面筋盖饭。这道菜在主打平民化美食(日语中称为“B级美食”)的比赛中获得佳绩,赢得了全国的赞誉。
お問い合わせ
登米市産業経済部観光物産戦略課
〒987-0602 登米市中田町上沼字西桜場18番地
電話番号:0220-34-2759
ファクス番号:0220-34-2802
メールアドレス:kankobussan@city.tome.miyagi.jp