ホーム > 市政情報 > 移住・定住 > シティプロモーション > 登米市PR動画第3弾「登米無双3」多言語化プロジェクト会議を開催しました

更新日:2019年2月26日

ここから本文です。

「登米無双3」多言語化プロジェクト会議を開催しました 

平成31年2月22日(金曜日)、25日(月曜日)の両日、登米市役所中田庁舎で、登米市第3弾PR動画「アスリート四人衆と登米市の登米師!登米無双3トメられぬ市民の愛篇(以下、「登米無双3」)」の外国語字幕作成を目的とした「「登米無双3」多言語化プロジェクト会議」を開催し、市内で活躍中のALT(外国語指導助手)や市民あわせて15名が参加。会議では、主に「登米無双3」の英訳作業を行いました。

このイベントは、「登米無双3」の動画再生回数が100万回を突破した記念企画として開催したもので、会議では、参加者同士の自己紹介の後、実際に「登米無双3」を参加者全員で視聴し、その後、英語字幕作成のための作業を行いました。

参加者の皆さんは、どの表現が一番動画の内容が伝わるかを真剣かつ楽しく議論しながら翻訳作業を進め、2日間の作業で、英語字幕の案が出来上がりました。

今後は、今回作成した英語字幕の案をベースに設定作業を進め、平成31年3月18日(月曜日)に現在の動画に英語字幕の設定を行い、同日に英語字幕の完成披露発表会を行う予定です。

また、英語以外の言語(中国語、韓国語など)については、4月以降に字幕を作成予定です。

(登米市シティプロモーションWEBサイト(https://tome-pr.jp(外部サイトへリンク)))

 

 多言語化プロジェクト会議6多言語化プロジェクト会議3

 多言語化プロジェクト会議4多言語化プロジェクト会議5多言語化プロジェクト会議1多言語化プロジェクト会議2

多言語化プロジェクト会議11多言語化プロジェクト会議12

ポスター

お問い合わせ

登米市企画部企画政策課

〒987-0511 登米市迫町佐沼字中江二丁目6番地1

電話番号:0220-23-7331

ファクス番号:0220-22-9164

メールアドレス:tome-life@city.tome.miyagi.jp

サイト内検索

便利情報

ページの先頭へ