本文へジャンプします。

  • foreign language
  • モバイルとめ
  • サイトマップ
文字サイズ
拡大
標準
縮小

  • トップページ
  • 市の紹介
  • 市のデータ
  • くらしのガイド
  • 観光・物産情報
  • 行政情報
トップ > 翻訳ページ

ここから本文です。

翻訳(Translation)

翻訳(英語 English ・ 中国語 中文 ・ 韓国語 한국어

登米市公式ホームページを英語、中国語、韓国語に翻訳します。(以下の翻訳したい言語をクリックすると翻訳結果が別ウィンドウに表示されます。)

この翻訳は、プログラムを利用し、日本語版「登米市公式ホームページ」の翻訳が、機械的に行われますので、内容が100パーセント正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもあります。

このことを十分ご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。

English(英語) 

Official website for Tome City will be translated into English, Chinese, and Korean. (when you click one of the following language, the translation result will be displayed in an another window.)

 Due to machine translation, the translated texts of “Official Website for Tome City” is not always accurate. The translated texts can miss the original meaning, however, the performance would gradually be improved.

Please be sure to fully understand the situation in order to use this service.

中文(中国語) 

将登米市正式主页翻译成英语,中文,韩语。(点击以下想要翻译的语言,翻译结果会显示在新的视窗。)

因为使用了翻译软件将日语版「登米市正式主页」自动进行了翻译,不能确保内容100%准确无误。根据原文的不同,有可能出现与原文意思不同的结果,对此将会逐渐改善。

请在充分理解这个前提下使用。

한국어(韓国語)

토메시 공식홈페이지는 영어,중국어,한국어로 번역됩니다. (아래 번역하고자 하는 언어를 클릭하시면 번역결과가 새창에 표시됩니다.)

이 번역기능은 [ASP 번역 서비스]을 이용하여 일본어 “토메시 공식홈페이지”를 선택한 언어로 기계번역 되어 내용이 100% 정확하지 않습니다. 번역문에 따라서는 오역이 있을수 있지만 점차 개선되고 있습니다. 이점 양해 바랍니다.

翻訳サービスについて

この翻訳は、民間の翻訳ASPサービスを利用しています。

This translation machine is operated by ASP service of a private company. 

这个翻译,使用了民间的翻译ASP服务。

이 번역 서비스는 기업의 ASP 번역 서비스를 이용하고 있습니다.

このページ内容に関するお問い合わせ先

総務部市長公室 広報広聴係
電話:0220-22-2090

ページの先頭へ戻る